Como fazer uma carta de apresentação em inglês?

Em Recursos Humanos por André M. Coelho

Você vai solicitar um emprego, você já passou horas preparando seu CV, e agora você se pergunta se vale a pena gastar tanto energia em sua carta de apresentação em inglês, e como fazê-lo.

Bem, para responder sua primeira pergunta, vamos dizer uma coisa: geralmente o primeiro documento que seus potenciais empregadores verão é a sua carta de apresentação. Se você chamar sua atenção, eles revisarão seu CV em detalhes, considerará o aplicativo e ser persuadido que você pode ser o único para a posição em questão.

Você pode até fazer uma entrevista. Então, como você pode ver, é essencial escrever uma boa carta em inglês se você quiser colocar seu CV no contexto e persuadir o recrutador a lhe dar uma entrevista. Neste artigo, vamos dar-lhe algumas diretrizes e muitas dicas úteis para escrever uma boa carta em inglês.

Carta de apresentação em inglês com qualidade

Uma carta diz muito sobre você? Sim. Ela reflete suas habilidades de comunicação, revela sua capacidade de organizar informações corretamente e mostra como você é profissional. Se você enviar uma carta cheia de erros de ortografia, sem pontuação e com imprecisões lexicais, seu potencial empregador pode pensar que você é descuidado e incapaz de produzir trabalhos de alta qualidade.

Em inglês, a carta de apresentação ainda adiciona o seu conhecimento sobre uma língua estrangeira, mostrando na prática sua habilidade na língua.

Uma carta de apresentação também mostra como você é motivado e quão bem você percebe a natureza do trabalho? Sim. Ao ler sua carta, seu potencial empregador pode notar se você fez alguma pesquisa sobre a empresa / organização e se você pensou em como você pode fazer sua parte para ajudá-los a alcançar seus objetivos.

Uma boa carta de apresentação ajuda para te introduzir em um ambiente profissional e pode aumentar suas chances de contratação. (Imagem: ADZ)

Como faço para escrever uma carta de apresentação em inglês?

Primeiro, leia o anúncio do trabalho com muito cuidado. Você tem as qualificações necessárias e a experiência?

Faça um brainstorm os aspectos de sua formação, educação e habilidades que são relevantes para a posição que você está se candidatando. Faça uma lista e selecione os mais relevantes.

Quando possível, direcione a carta a uma pessoa específica e evite “a quem possa interessar” e “querida senhor ou senhora”. Endereçar a carta para a pessoa certa demonstrará que você tomou tempo para descobrir o nome do recrutador e, portanto, que você está interessado na posição.

Faça alguma pesquisa sobre a organização / empresa / instituição onde você gostaria de trabalhar. Faça anotações sobre sua missão, visão e valores. Se houver um site, verifique e encontre seu histórico, clientes ou parceiros. Então, veja como você pode se relacionar com a empresa, o que você admira, como pode contribuir para seu desenvolvimento pessoal e como você pode se encaixar.

Depois de reunir todas essas informações, comece a escrever sua carta. Limite a uma página e organize seu conteúdo em três a quatro parágrafos.

Use um tamanho de fonte que seja confortável para ler. O tamanho não deve estar abaixo de 12 pontos. Dependendo do conteúdo, jogue com as margens. Não deve parecer recheado com palavras, nem cheio de vazio.

Por fim, encaminhe a carta para um professor de inglês ou um amigo que já é fluente para revisão e correção.

Deixe de lado abreviaturas e acrônimos para tornar sua carta clara e fácil de ler.

É certo que sua carta de apresentação deve refletir idealmente sua personalidade e originalidade, portanto, ser criativa, mas não seja muito maluca, evite linguagem informal, observações desnecessariamente engraçadas ou subjetivas, sempre ser profissional.

Divida o conteúdo em três partes básicas: introdução, corpo e conclusão.

Expressões em inglês para escrever sua carta de apresentação

Comece sua carta com a frase clássica: Dear + um título como o Sr. Mrs. Dr. + Sobrenome. Você também pode usar: Dear + Nome + Sobrenome

Você poderia apresentar sua carta com a frase direta, mas usada demais: “I am writing to apply for…” Mas, tente mais para se destacar da multidão com as colocações abaixo:

I am writing to express my interest in…
I am excited to be applying for the (posição, cargo, etc) role at (empresa)…
As a long-term admirer of (empresa) work being done by (pessoas da empresa), I am delighted to submit my application for the (cargo, trabalho, etc) position posted on…
Please find enclosed my CV in application for the post advertised in (lugar onde o currículo foi anunciado)

Evite apenas listar os adjetivos Cliché como: “auto-motivado”, “pensador fora da caixa”, “dinâmico”, etc. Esse tipo de clichês drena a vida de uma carta de apresentação. Em vez disso, escreva sobre exemplos concretos que fornecem evidências do que você realizou (e use números quando possível e se pertinente. Por exemplo, “eu aumentei”, eu ajudei 60% dos alunos com notas ruins”, etc.) .

Para concluir, você pode usar: Muito obrigado pelo seu tempo e consideração. E então, use qualquer um dos seguintes fechamentos de carta:
Atenciosamente, respeitosamente, no que diz respeito, meus melhores cumprimentos, fielmente, sinceramente.

Também aprenda a parabenizar as equipes em inglês.

Ficou alguma dúvida? Deixem nos seus comentários suas perguntas!

Sobre o autor

André é pós-graduado em pedagogia empresarial, especializando na padronização de processos. Possui mais de 300 horas em cursos relacionados à administração de empresas, empreendedorismo, finanças, e legislação. Atuando também como consultor e educador empresarial, André escreve sobre Recursos Humanos desde 2012.

Veja também